Typiske tolkeopgaver foretaget for det offentlige samt private sektor inklusiv private personer
| Mundtlige opgaver | Skriftlige oversættelser |
| Afhøringer | Ægtepagter |
| Retssager i byretten og landsretten samt på Grønland og Færøerne | Fødselsattester |
| Asylsager | Vielsesattester |
| Kommunale samtaler (børnesager, samtale med Familieretshuset mm.) | Forretningsdokumenter |
| Virksomhedssamtaler | Eksamensbeviser |
| Private samtaler | Juridiske dokumenter |
| Indtalelse af lydoptagelser | Jobbeskrivelse |
| Oversættelse af videooptagelser | Private breve |
| Institutionssamtaler | Legalisering af dokumenter |
| Hospitalssamtaler | |
| Videotolkninger | |
| Teoriprøver og køreprøver |